긍휼이 풍성하신 하나님이 우리를 사랑하신 그 큰 사랑을 인하여
허물로 죽은 우리를 그리스도와 함께 살리셨고
너희는 은혜로 구원을 받은 것이라
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
made us alive with Christ even when we were dead in transgressions–
it is by grace you have been saved.
긍휼이 많으신 하나님께서 사랑과 은혜로 우리를 구원하셨습니다.
예수 그리스도를 십자가에서 죽게 하심으로 우리의 죄를 속량하시고, 또 그리스도와 함께
다시 살리셨습니다. 하나님은 그리스도를 통해 세상을 향한 사랑의 절정을 보여주셨습니다.
또한 그리스도와 함께 성도를 부활시키시고 존귀하게 해주셨습니다.
사람이 자신의 수고를 통해 얻은 것은 주장하거나 자랑할 수 있습니다.
그러나 수고 없이 얻는 것은 권리를 주장할 수도, 자랑할 수도 없습니다. 나아가 받을
자격이 없음에도 불구하고 큰 선물을 받았다면 그것은 은혜입니다.
구원은 인간이 누릴 수 있는 최고의 복이요, 은혜입니다.
죄로인해 죽을 수밖에 없던 우리에게 베푸신 하나님의 사랑은 우리의 인생을 완전히 바꾸어
놓았습니다. 그런데 우리가 날마다 하나님의 은혜에 감격하는 삶을 살고 있는지…
하나님의 한없는 사랑과 은혜에 감사하며 다시 헌신하는 삶을 살아가십시다.